Украинский нотариус

Нотариальный перевод дипломов, паспортов и других документов. Срочно, в любом районе Москвы. Подробнее о расположении и контактную информацию читайте в разделе

Нотариальные переводы в Москве

Нотариальный перевод

Совместно с Московским центром переводов работают нотариусы, которые срочно заверят переводы, сделанные нашими переводчиками

Перевод документов (паспорт, договор, доверенность, диплом, свидетельство) с последующим нотариальным заверением. Срочно, недалеко от метро, во всех округах Москвы.

Украинский перевод

Мы считаем, что ключ к нашему успешному сервису заключается в усилиях и внимании к деталям, которые мы вкладываем в каждый перевод.

Все наши украинские переводчики являются носителями языка, потому что мы знаем, что успешный перевод — это гораздо больше, чем просто язык, не менее важным является полное знание особенностей и диалектов.

Выполнение перевода носителем украинского языка обеспечивает более высокий уровень перевода и точно передает весь смысл оригинала с учетом всех нюансов и особенностей.

Мы обязательно назначаем каждый перевод соответствующему специалисту. Если ваш документ является имущественным договором, то мы гарантируем его передачу украинскому переводчику, который также является экспертом в составлении имущественных договоров.

У нас есть первоклассная команда украинских переводчиков в Москве, которые готовы помочь вам, независимо от Ваших требований.

Ближайшие нотариусы к адресу Москва, Украинский, бульвар, 8А

Для адреса Москва, бульвар Украинский, 8А, нашей системой найдено 6 нотариусов в радиусе 3 километров.
Ниже на странице приведена таблица с найдеными нотариусами, а ниже таблицы — интерактивная карта, на которой отмечен адрес бульвар Украинский, 8А и все нотариусы в радиусе трёх километров, которые были найдены системой поиска.

Три ближайших нотариуса от адреса бульвар Украинский, 8А находятся по адресам: Осенний б-р, д. 6, Осенний б-р, д.16, корп. 1, Осенний б-р, д.2.
Список — под картой.

Как оформить доверенность в России, чтобы интересы гражданина Украины были представлены на Украине?

Я гражданин Украины. Нахожусь на территории России. Могу ли я оформить доверенность на гр. Украины для представления моих интересов при оформлении дарственности,или продажи квартиры на Украине.

Ответы юристов (2)

Особенность оформления доверенности для действия за границей заключается не только в сроке действия такой доверенности. Доверенности, выдаваемые для выполнения действий за границей в зависимости от страны, в которой будет исполняться поручение, можно разделить на три группы:
— доверенности, требующие легализации;
— доверенности, требующие упрощенного порядка легализации;
— доверенности, не требующие легализации.

Для легализации доверенности Вам необходимо представить доверенность в отдел нотариата Министерства юстиции РФ для засвидетельствования подписи нотариуса, оформившего документ, а затем в МИД РФ. Для ряда государств (например, США, Финляндия, Франция, Греция, Израиль, Кипр, Англия) существует упрощенный порядок легализации — проставление апостиля тем органом государства, в котором совершен этот документ (в РФ проставление апостиля на документах, удостоверенных нотариусами, возложено на областные, краевые, городские — Москва, Санкт-Петербург — органы юстиции).

Не требуют легализации удостоверенные нотариусами РФ доверенности для действия в Украине, Белоруссии и других стран СНГ, а также стран, с которыми Россия заключила договоры о принятии документов без легализации.

Здравствуйте, Владислав. Конечно, Вы можете обратиться к российскому нотариусу за оформлением доверенности для действий в Украине. Вам необходимо взять с собой свой паспорт, регистрацию, данные Вашего будущего представителя, а также знать, какое имущество Вы хотите продать или подарить. Обязательным условием доверенности на дарение недвижимости согласно ст. 776 Гражданского кодекса Украины является указание в тексте доверенности фамилии, имени, отчества Одаряемого. Помимо этого, если отчуждаемая квартира приобреталась Вами в браке и является совместно нажитым имуществом, для совершения сделки Вашему представителю потребуется согласие на отчуждение Вашей супруги. Если квартира приобретена вне брака или Вы сейчас не состоите в браке, необходимо составить у нотариуса заявление о том, что Вы не имеете супруги, которая могла бы претендовать на отчуждаемое имущество. Лучше позаботиться об этом сразу, чтоб повторно не обращаться к нотариусу. Вполне возможно, что в Украине потребуется перевести все документы на государственный язык и заверить у украинского нотариуса. Легализации такая доверенность не подлежит.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Перевод на украинский нотариус

Зделали перевод украинской трудовой книжки на русский язык заверенной нотариусом. Но некоторые пункты были на русском, и они в перевод не вписаны, только подшиты ксерокопии ивыполнена запись только переведенного текста. Так и должно быть?

Смотрите так же:  Возврат из отпуска в 1с 82

В данном случае всё совершенно законно, переводы записей которые совершены на русском языке не требуется. Необходимо лишь переводы записей которые сделаны на иностранном языке.

Какой срок действия перевода заверенного нотариусом с украинского паспорта на русский язык для рвп.

Срока действия перевода, заверенного нотариусом, не имеется. Закон не ограничивает данный документ сроком действия. Всего доброго.

Нотариус допустил ошмбку в переводе записи трудрвой книжки с украинского языка на русскмй и отказывается ее исправлять бесплвтео. Т.к.я не владею укр. языком то пкревод мне зачитан не был. Ошибку заметили в пенс. Фонде и попросили исправить. Куда пожаловаться на нотариуса.

Куда пожаловаться на нотариуса. Здравствуйте, Светлана. Немного «приструнить» невнимательного нотариуса поможет обращение с жалобой в Нотариальную палату Ставропольского края.

Нотариус сделал ошибку в переводе свидетельства о рождении с украинского языка на русский, ошибка в имени матери. На переводе стоит гражданство РФ. Документ в гос учреждении считают не действительным. Есть полномочия у нотариуса исправить ошибку в переводе, или необходимо делать новый перевод и ставить штамп о гражданстве?

Необходимо делать новый перевод.

Достаточно для оформления наследства перевода документов на русский заверенных украинским нотариусом.

Для рвп украинцу перевод заверенный нотариусом какого паспорта нужен (загран или украинского)

Так в чём проблема? Обратитесь в бюро переводов с одновременным нотариальным заверением. Их полно в Интернете!

Ваш внутренний паспорт.

Консультация юриста по телефону: 8800 505 9111. Звонок бесплатный.

Если у ребенка украинское св-во о рождении, но на русском языке, перевод у нотариуса нужен для материнского капитала?

не нужно, главное, что б было доступно в прочтении — то есть на русском языке

Нет на территории республики Крым не требуется

Как быть в случае если нотариус делал перевод свидетельств о рождении детей с украинского на русский язык, и отчество матери ребенка обозначил Геннадьевна, а в паспорте ФМС указало Геннадиевна, и теперь для подачи на материнский капитал требуют переделать перевод в соответствии с паспортом, но помощник нотариуса заявляет, что их вины нет.

Вносите изменения в актовую запись либо обращайтесь в суд с заявлением об установлении факта родственных отношений

Доверенность для действий на территории России, выданная украинским нотариусом с переводом на русский язык и заверенная на русском действительна в России?

Да,доверенность в России- действительна

Нужно ли для уфмс в крыму переводить и заверятьу нотариуса украинский паспорт (он на двух языках— украинском и русском)

Нет, ен нужно переводить

Можно ли прийти со своим переводом паспорта с украинского на русский к нотариусу, чтоб заверить его?

Здравствуйте! Да, вполне возможно.

Здравствуйте, Наталия. Да, можно. В соответствии с положениями закона №4462-1 Статья 15. Права нотариуса Нотариус имеет право: совершать предусмотренные настоящими Основами нотариальные действия в интересах физических и юридических лиц, обратившихся к нему, за исключением случаев, когда место совершения нотариального действия определено законодательством Российской Федерации или международными договорами; составлять проекты сделок, заявлений и других документов, изготовлять копии документов и выписки из них, а также давать разъяснения по вопросам совершения нотариальных действий; истребовать от физических и юридических лиц сведения и документы (в том числе содержащие персональные данные), необходимые для совершения нотариальных действий; (в ред. Федерального закона от 21.12.2013 N 379-ФЗ) представлять в установленных федеральным законом случаях и порядке заявление о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним и иные необходимые документы в орган, осуществляющий государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним, и получать свидетельства о государственной регистрации прав и иные документы, выдаваемые этим органом. (в ред. Федерального закона от 21.12.2013 N 379-ФЗ) Законодательством субъектов Российской Федерации нотариусу могут быть предоставлены и иные права. (в ред. Федерального закона от 29.12.2006 N 258-ФЗ) Статья 16. Обязанности нотариуса Нотариус обязан оказывать физическим и юридическим лицам содействие в осуществлении их прав и защите законных интересов, разъяснять им права и обязанности, предупреждать о последствиях совершаемых нотариальных действий, с тем чтобы юридическая неосведомленность не могла быть использована им во вред. КонсультантПлюс: примечание. В соответствии с Налоговым кодексом РФ нотариусы обязаны сообщать в налоговые органы о выдаче свидетельств о праве на наследство и о нотариальном удостоверении договоров дарения. Нотариус выполняет свои обязанности в соответствии с настоящими Основами, законодательством субъектов Российской Федерации и присягой. Нотариус обязан хранить в тайне сведения, которые стали ему известны в связи с осуществлением его профессиональной деятельности. Суд может освободить нотариуса от обязанности сохранения тайны, если против нотариуса возбуждено уголовное дело в связи с совершением нотариального действия. (в ред. Федерального закона от 29.12.2006 N 258-ФЗ) Нотариус обязан отказать в совершении нотариального действия в случае его несоответствия законодательству Российской Федерации или международным договорам. Часть четвертая утратила силу. — Федеральный закон от 01.07.2005 N 78-ФЗ.

Смотрите так же:  Приказ на предоставление выходного дня за ранее отработанное время

Почему нотариус при оформлении наследства в Крыму требует перевода украинских документов на русский язык за мой счет, если по крымской конституции у нас три языка: русский, украинский и крымско-татарский?

вы вошли в состав России здесь государственный язык один — русский

Есть еще и Конституции Рф Она выше по юридической силе

Если я сама переведу документы с украинского языка на русский, нотариус заверит такой перевод или нет?

Если я сама переведу документы с украинского языка на русский, нотариус заверит такой перевод или нет? —никто его не заверит

Нужно переводить свидетельство о рождении с украинского языка на русский у нотариуса для получения паспорта в 14 лет?

Здравствуйте! Да, необходимо.

В бюро переводов мне перевели паспорт с украинского языка на русский с заверением нотариуса. В переводе я нашла ошибку: неверно указана дата выдачи паспорта (вместо 20 ноября написали 26 ноября). На ксерокопии дату выдачи вообще не видно. Стоит ли возвращаться туда и переделывать? Или можно закрыть глаза на эту ошибку?

В дальнейшем могут возникнуть проблемы. Лучше переделать

Кто имеет право переводить с украинского языка на русский, чтобы нотариус мог заверить такой перевод?

Здравствуйте Евгений. Перевод и заверить апостилем, имеют право сделать в соответствующем консульстве.

Переводчик, имеющий документ, подтверждающий его квалификацию. Заверяет нотариус подлинность подписи переводчика, который ему известен.

Перевод печатей на документах с Украинского языка на Русский для нотариусов-это означает поставить АПОСТИЛЬ, я правильно понимаю?

Апостиль Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г. ставится на официальных документах государств — участников Конвенции с целью освободить такие документы от необходимости дипломатической или консульской легализации. А. удостоверяет «подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ» (ст. 5 Конвенции). РФ присоединилась к Гаагской конвенции 1961 г., которая отменяет для стран — участниц Конвенции требование дипломатической или консульской легализации официальных документов, направляемых в ту или иную из этих стран. По смыслу Конвенции под официальными документами понимаются, в частности, документы, исходящие от нотариуса, административных и судебных органов, свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства. Подпись на них может быть удостоверена путем проставления А. без предварительного свидетельствования ее подлинности нотариусом. Конвенция не распространяется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими учреждениями, а также на те административные документы, которые имеют прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.

Украинские нотариусы в ДНР

13:46 / 18 Май. 2015 / 4 18227

Многие нотариусы из зоны АТО вынуждены вести «кочевую» жизнь для того чтобы просто работать.

Жизнь и война разбросала людей и даже будучи в одном городе не часто встречаешься с приятелями. И уж тем более не думал я встретить своего одноклассника Максима во время недавней поездки в Артемовск. Он спешил куда-то с кожаной папкой явно набитой бумагой. В принципе поскольку Максим – нотариус, что было в папке было понятно без слов. Но окликнув и побеседовав с ним всего 10 минут, я можно сказать случайно узнал, что несмотря на все перипетии в большинстве городов ДНР если и не действуют украинские законы, то во всяком случае они продолжают оставаться частью украинского правового поля.

Как известно, в Горловке и других городах ДНР официально нет государственных учреждений Украины и нельзя получить какие-либо документы, которые сегодня были бы признаны по ту сторону линии блокпостов. Нельзя продать квартиру, развестись, получить наследство. Поскольку все происходящее сейчас на оккупированных территориях — незаконно. Но жизнь продолжается, людям нужно получить какие-то документы, продать имущество, а после введения пропускного режима появилась надобность в других услугах. К примеру, можно получить перевод на карточку от родных, а карточка банка не действует или ее нет, делать пропуск тяжело, долго, иногда и невозможно, тут и бывает нужно оформить доверенность на того, у кого есть пропуск или живущего в том же Артемовске.

«Скажу больше, есть и посредники из числа местных жителей которые на этом зарабатывают, к примеру, в Артемовске местные жители за снятие денег берут от 7 до 10%, оформление карточки по доверенности стоит 200-300 гривен», — признался Макс.
Вообще же на территории Донбасса неподконтрольной Украине отключены почти все реестры, кроме реестра доверенностей, что вкупе с заверением подлинности подписей является на сегодняшний день основным «хлебом» нотариусов. По образному выражению одноклассника, многие нотариусы «молятся» на Минюст за то, что он хотя бы что-то из реестров оставил открытым. Также оформляют нуждающимся акты купли продажи, наследования и дубликаты документов.

Смотрите так же:  Уголовный процессуальный кодекс аудиокнига рф

На мой понятный вопрос как он умудряется работать, следует честный ответ, что полуподпольно, «кочуя» между городами.

«В принципе кто-то работает, как и прежде в своем офисе и выдает доверенности, так например, работают пару знакомых в Донецке, правда есть одна опасность — на заверенных доверенностях стоят данные о нотариусе из города «под ДНР». Были случаи, когда банки отказывали в выдаче денег мол эта доверенность не имеет юридической силы, что незаконно, но банки вообще живут зачастую по своим законам, так что… Другие же открывают офис в том же Артемовске, регистрируются здесь в налоговой — так и клиентам вроде бы спокойнее и самому. Я тоже поступил так и теперь кочую между двумя городами. В Горловке много тех, кому нужны еще бумаги по украинскому закону, через «сарафанное радио» находятся клиенты. Сам понимаешь, объявлений мы не даем. Как правило, клиентам заранее назначают время, когда прийти и сколько это будет стоить. В присутствии клиента оформляются все необходимые документы с голограммами и печатями, так что возить бланки приходится с собой. Ну а по окончании рабочего дня или домой или в Артемовск. Сколько беру за услуги? Сейчас для многих, это еще и необходимость, так что стараюсь много не брать, например, доверенность будет стоить 350 гривен, а вообще цены на услуги от 200 до 500 гривен, но конечно могут и отличаться. Были одно время разговоры о создании нотариусов ДНР, но все конечно провалилось, ведь нотариус действует от лица государства, а ДНР таковым не является.

Правда, если бы его признали нам было бы полегче конечно, те же адвокаты смогли работать, а так они по сути сидят без работы, только нотариусы еще и крутятся как-то», — подытожил Макс.

Затем приятель со словами «ну теперь ты все знаешь, так что обращайся», пошел дальше по своим делам. Вот такой он подпольный мир жизни украинского правового поля в ДНР.

Блог является видом материала, который отражает исключительно точку зрения автора. Сайт «Восстановление Донбасса» не несет ответственности за достоверность и толкование приведенной информации и выполняет исключительно роль носителя.

Украинский нотариус

я таки прошу прощения, а просто апостилировать заяву никак?
1. идешь к нотариусу, пишешь заяву
2. отсылаешь хохло-нотариусу с просьбой апостилировать.
3. получаешь заяву назад.
4. ПРОФИТ!

ну или в новосиб всяко ближе, чем вна укрию лететь

Просто скажи ей, что нифига не получается, и живите в гражданском браке.
Мои родители уже третий десяток лет в оном состоят и всё норм.
Стоит ли тебе брать на себя лишние риски, взамен не получая ничего? Поможет ли оформление тебе лучше заботиться о своей жене и быть ей лучшим мужем, если да то как? Вообще нужно ли государство ли в отношениях между вами?

Хоть на один из вопросов ответил утвердительно?)

Украинский нотариус Донецк Макеевка (доверености, купля-продажа и др)

Нотариальная контора в Донецке работает в рамках Украинского законодательства.
Нотариальное действие можно оформить в Мариуполе или в Донецке(по договоренности).
Принимаем клиентов с Донецка, Макеевки, Харцызска, Шахтерска, Горловки и др. городов
Прием ведется по предварительной записи.
Перечень услуг:
*доверенность на авто
* доверенность на представление интересов
*доверенность для банка
*наследство
*завещание
*договора купли-продажи
* заявление о вывозе ребенка
*заявление о семейном положении
* заверение подлинности подписи
* и др.
Также:
*оформление свидетельства о рождении Украинского образца
*оформление свидетельства о смерти Украинского образца
*экспертная оценка недвижимости
*кадастровые номера
*ИНН
*справка переселенца по новым законам

У нас есть представитель в Мариуполе.
Он поможет:
*вклеить фото в паспорт
*занять очередь в любой государственной организации
*получить талончик в ОВИР для получения загранпаспорта
*получить справку переселенца
*помочь с пропиской
*предложит недорогое жилье(50грн/сутки)
*исправит ошибки в электронном пропуске
*подготовит исковое заявление
*и выполнит другие поручения

Лояльные цены, возможность выезда по адресу, профессионализм, конфиденциальность, оперативность.
Индивидуальный подход к каждому клиенту.
Вы останетесь довольны
г. Донецк,

Украинский нотариус